1
00:01:37,599 --> 00:01:40,719
(Adaptado de "Acidentally Picked Up a CEO" de Chun Feng Yi Du)

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(Episódio 5)

3
00:01:43,959 --> 00:01:44,959
Um Xin,

4
00:01:45,640 --> 00:01:46,840
Eu gosto de você.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,879
Não. Apenas fique aí parado.

6
00:01:48,879 --> 00:01:49,959
Fique aí e converse.

7
00:01:49,959 --> 00:01:51,599
Meus sentimentos por você são reais.

8
00:01:52,439 --> 00:01:53,879
Espere. Não chegue mais perto.

9
00:01:54,239 --> 00:01:55,319
Escute-me.

10
00:01:55,319 --> 00:01:56,439
Você deveria me dar uma chance.

11
00:01:56,439 --> 00:01:57,439
Não. Eu...

12
00:01:57,439 --> 00:01:58,480
- Um Xin. - Não chegue perto de mim.

13
00:01:59,079 --> 00:02:00,079
Escute-me.

14
00:02:00,480 --> 00:02:01,719
Não chegue perto de mim!

15
00:02:01,719 --> 00:02:02,719
Me dê uma chance, ok?

16
00:02:02,719 --> 00:02:03,799
Um Xin!

17
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
Um Xin!

18
00:02:07,719 --> 00:02:08,719
Escute-me.

19
00:02:08,719 --> 00:02:09,759
Dê-me uma chance.

20
00:02:09,759 --> 00:02:10,919
Eu gosto mesmo de você.

21
00:02:10,919 --> 00:02:11,960
Um Xin.

22
00:02:19,159 --> 00:02:20,159
Você me bateu?

23
00:02:20,280 --> 00:02:21,960
Um Xin.

24
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Um Xin.

25
00:02:23,240 --> 00:02:24,280
Um Xin!

26
00:02:25,000 --> 00:02:26,240
Um Xin, abra a porta!

27
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
An Xin.

28
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Abrir a porta.

29
00:02:28,240 --> 00:02:30,090
Abrir a porta!

30
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
Abrir a porta!

31
00:02:31,090 --> 00:02:32,199
Por que você não abre a porta?

32
00:02:33,199 --> 00:02:34,240
É porque...

33
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
Eu não sou tão rico quanto aquele cara?

34
00:02:36,879 --> 00:02:38,280
Um Xin, abra a porta!

35
00:02:38,599 --> 00:02:40,039
Vocês mulheres são tão vaidosas?

36
00:02:40,039 --> 00:02:41,159
Abra a porta, An Xin.

37
00:02:41,319 --> 00:02:42,439
Um Xin!

38
00:02:42,439 --> 00:02:43,479
Abrir a porta!

39
00:02:44,199 --> 00:02:45,319
Você não tem medo do escuro?

40
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Um Xin.

41
00:02:54,039 --> 00:02:55,120
Abrir a porta.

42
00:02:56,199 --> 00:02:57,199
Um Xin.

43
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Se você não abrir...

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
Um Xin.

45
00:03:06,639 --> 00:03:07,719
Abra.

46
00:03:08,520 --> 00:03:09,879
Você não pode escapar.

47
00:03:11,280 --> 00:03:12,879
Vou pegar a lua para você.

48
00:03:12,879 --> 00:03:14,439
Você não pode pegar a lua.

49
00:03:15,319 --> 00:03:16,319
Sim, eu posso.

50
00:03:16,719 --> 00:03:17,840
Confie em mim.

51
00:03:18,319 --> 00:03:19,360
Eu vou te mostrar.

52
00:03:19,479 --> 00:03:20,479
Mãe!

53
00:03:26,639 --> 00:03:27,759
Abra a porta, An Xin!

54
00:03:27,759 --> 00:03:28,879
Um Xin!

55
00:03:28,879 --> 00:03:29,960
Abrir a porta!

56
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Um Xin.

57
00:04:29,170 --> 00:04:30,170
Um Xin.

58
00:04:31,959 --> 00:04:33,050
Um Xin.

59
00:04:56,730 --> 00:04:58,199
Não tenha medo. Estou aqui.

60
00:05:03,079 --> 00:05:04,399
Percebi que você ainda não estava em casa...

61
00:05:04,839 --> 00:05:06,079
e você não respondeu minhas mensagens.

62
00:05:06,560 --> 00:05:07,839
Então fui ao seu escritório para encontrar você.

63
00:05:11,360 --> 00:05:12,399
Obrigado.

64
00:05:17,000 --> 00:05:18,399
Eu não vou deixar esse cara escapar.

65
00:05:19,199 --> 00:05:20,839
Não seja precipitado.

66
00:05:21,560 --> 00:05:23,050
Sua perna ainda nem sarou.

67
00:05:23,920 --> 00:05:25,519
Você estará em perigo.

68
00:05:27,959 --> 00:05:29,040
Saia do trabalho.

69
00:05:29,240 --> 00:05:30,279
Eu cuidarei de você.

70
00:05:33,519 --> 00:05:34,839
Se eu desistir,

71
00:05:35,360 --> 00:05:37,000
vamos nos apresentar nas ruas por dinheiro?

72
00:05:37,199 --> 00:05:38,199
Não se preocupe.

73
00:05:38,360 --> 00:05:39,600
Eu não vou deixar você sofrer.

74
00:05:42,439 --> 00:05:43,439
A propósito,

75
00:05:43,959 --> 00:05:45,639
the office is so far from here.

76
00:05:45,879 --> 00:05:47,399
Como você me carregou para casa?

77
00:05:47,800 --> 00:05:49,759
Liguei para uma carona com seu telefone.

78
00:05:54,600 --> 00:05:56,519
(125,00 yuans)

79
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
Como você sabe a senha da minha carteira?

80
00:06:00,879 --> 00:06:02,199
Paguei com sua impressão digital.

81
00:06:03,600 --> 00:06:04,759
(125,00 yuans)

82
00:06:07,079 --> 00:06:08,199
O que há de errado?

83
00:06:08,199 --> 00:06:09,199
Você está doente?

84
00:06:10,360 --> 00:06:11,399
Tudo bem.

85
00:06:12,879 --> 00:06:14,399
Meu coração simplesmente sente...

86
00:06:14,959 --> 00:06:16,560
muito apertado.

87
00:06:20,639 --> 00:06:21,800
Seu coração está desse lado.

88
00:06:27,199 --> 00:06:29,160
(Suda Expresso)

89
00:06:40,279 --> 00:06:41,360
Um Xin.

90
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
Gosto de você.

91
00:06:43,800 --> 00:06:44,959
Você está bêbado.

92
00:06:45,240 --> 00:06:46,920
Meus sentimentos por você são reais.

93
00:06:47,519 --> 00:06:49,120
- Você deveria me dar uma chance. - Não. Eu...

94
00:06:49,120 --> 00:06:50,240
- Um Xin, me escute. - Não chegue perto de mim.

95
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
Um Xin.

96
00:07:07,839 --> 00:07:08,839
- Um Xin. - Um Xin.

97
00:07:08,839 --> 00:07:09,839
Um Xin.

98
00:07:09,839 --> 00:07:10,839
Nós faremos isso.

99
00:07:10,839 --> 00:07:11,879
Tudo bem.

100
00:07:11,879 --> 00:07:13,199
- Está bem. - Eu mesmo farei isso.

101
00:07:13,199 --> 00:07:14,279
Tudo bem. Eu farei isso.

102
00:07:17,519 --> 00:07:19,000
(Suda Expresso)

103
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
O Sr. Du está aqui.

104
00:07:38,800 --> 00:07:40,240
An Xin, você não ouviu, certo?

105
00:07:40,360 --> 00:07:41,399
Sr. Du foi demitido.

106
00:07:41,519 --> 00:07:43,240
O patrão recebeu uma carta de acusação...

107
00:07:43,240 --> 00:07:44,959
com prova de que o Sr. Du falsificou demonstrações financeiras...

108
00:07:44,959 --> 00:07:46,439
e recebendo propinas.

109
00:07:46,680 --> 00:07:48,240
Nosso chefe ficou muito bravo quando descobriu.

110
00:07:48,399 --> 00:07:49,959
- Ele o despediu na hora. - Sim.

111
00:07:50,240 --> 00:07:51,360
Quando foi isso?

112
00:07:51,680 --> 00:07:54,079
Hoje, pouco depois de chegarmos ao departamento de vendas,

113
00:07:54,079 --> 00:07:55,360
recebemos notícias da sede.

114
00:08:22,079 --> 00:08:23,360
Leve isso de volta.

115
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
Eu não posso aceitar isso.

116
00:08:24,360 --> 00:08:25,399
Também não posso aceitar o seu.

117
00:08:25,519 --> 00:08:27,240
- Leve-os de volta. - Você tem que levá-los.

118
00:08:27,639 --> 00:08:28,639
- Isso... - Isso mesmo.

119
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
É difícil conseguir um emprego hoje em dia.

120
00:08:30,920 --> 00:08:32,519
Eu não quero ser demitido.

121
00:08:33,399 --> 00:08:34,840
O que você quer dizer com "ser demitido"?

122
00:08:34,840 --> 00:08:36,090
O que quero dizer é...

123
00:08:37,360 --> 00:08:39,559
De qualquer forma, você tem que aceitar meu sinal de gratidão.

124
00:08:40,360 --> 00:08:41,559
Pegue, An Xin.

125
00:08:54,039 --> 00:08:55,039
Você está de volta.

126
00:08:55,679 --> 00:08:56,799
Por que você comprou tantas coisas?

127
00:08:57,090 --> 00:08:58,090
Você ganhou um bônus?

128
00:09:05,799 --> 00:09:06,840
Deixe-me contar a você.

129
00:09:06,840 --> 00:09:08,679
É mais assustador do que receber um bônus.

130
00:09:09,240 --> 00:09:10,519
Quando cheguei ao escritório hoje,

131
00:09:10,679 --> 00:09:12,879
todos na empresa estavam me bajulando.

132
00:09:13,039 --> 00:09:14,799
Até mesmo as pessoas com quem não costumo interagir...

133
00:09:14,799 --> 00:09:16,090
enfiei presentes no meu armário.

134
00:09:17,330 --> 00:09:20,399
Você acha que nosso chefe está de olho em mim ou algo assim?

135
00:09:20,759 --> 00:09:22,519
Mas ele já está na casa dos 50 anos.

136
00:09:24,039 --> 00:09:25,039
Pare de sonhar.

137
00:09:25,210 --> 00:09:26,559
Você deveria ir dormir.

138
00:09:31,159 --> 00:09:32,159
Boa noite.

139
00:09:50,279 --> 00:09:52,360
(Ai Li)

140
00:09:58,399 --> 00:09:59,519
Está tudo feito?

141
00:09:59,519 --> 00:10:00,519
Sim.

142
00:10:00,759 --> 00:10:01,840
A aquisição da Suda Express foi finalizada.

143
00:10:04,279 --> 00:10:05,330
Sr.

144
00:10:05,639 --> 00:10:07,600
Vamos deixar Du Ming escapar tão facilmente?

145
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Vamos deixar por isso mesmo.

146
00:10:35,919 --> 00:10:37,000
Ei.

147
00:10:37,919 --> 00:10:39,559
Parece que você dormiu muito bem ontem à noite.

148
00:10:42,360 --> 00:10:44,399
Usei o óleo de aromaterapia que Xiao Li me deu.

149
00:10:44,399 --> 00:10:45,450
Dormi como um bebê.

150
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
(Envelope do documento)

151
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Isto é seu?

152
00:11:00,919 --> 00:11:03,279
Você não escondeu algumas fotos indecentes aqui,

153
00:11:03,480 --> 00:11:05,039
você fez?

154
00:11:05,039 --> 00:11:06,080
Por que você está tão nervoso?

155
00:11:07,039 --> 00:11:08,159
O que você está pensando?

156
00:11:28,919 --> 00:11:30,159
Você está um pouco diferente hoje.

157
00:11:35,519 --> 00:11:36,759
Como sou diferente?

158
00:11:40,799 --> 00:11:41,799
Ajude-me.

159
00:13:10,759 --> 00:13:11,799
eu...

160
00:13:11,799 --> 00:13:12,799
Você...

161
00:13:13,360 --> 00:13:15,519
Você não precisa dizer nada.

162
00:13:15,639 --> 00:13:17,000
Eu sei que você não queria.

163
00:13:17,000 --> 00:13:18,279
Estou bastante ocupado também. eu...

164
00:13:18,279 --> 00:13:19,879
tenho que ir ao banheiro...

165
00:13:19,879 --> 00:13:21,399
e lave os pratos que acabei de usar.

166
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
eu...

167
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
Estou bem.

168
00:14:23,799 --> 00:14:28,000
("O Lobo Mau e o Cordeiro")

169
00:15:51,799 --> 00:15:53,159
Por que você está tomando sorvete de repente?

170
00:15:58,639 --> 00:15:59,720
Porque está quente.

171
00:16:06,919 --> 00:16:08,960
Você lavou a louça do banheiro do seu quarto?

172
00:16:30,720 --> 00:16:32,679
(Resumo)

173
00:16:44,720 --> 00:16:46,279
Tenho certeza que você quer saber...

174
00:16:46,600 --> 00:16:47,960
por que você não consegue encontrar emprego em lugar nenhum...

175
00:16:48,240 --> 00:16:50,360
mesmo com seu currículo impressionante.

176
00:16:50,799 --> 00:16:51,799
Sr.

177
00:16:53,799 --> 00:16:54,799
Quem é você?

178
00:16:55,080 --> 00:16:56,360
Sou alguém que pode te ajudar.

179
00:17:04,039 --> 00:17:05,440
- Olá, você você. - Um Xin.

180
00:17:05,839 --> 00:17:07,799
Eu vi sua postagem no Weibo.

181
00:17:07,960 --> 00:17:09,799
Você e aquele Xiao Ba estão progredindo?

182
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
Diga-me a verdade.

183
00:17:11,519 --> 00:17:13,039
Não há progresso.

184
00:17:13,039 --> 00:17:14,410
Acabei de escrever algumas coisas aleatórias.

185
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
Vamos.

186
00:17:15,960 --> 00:17:18,279
Quem diabos postaria citações de amor sem motivo?

187
00:17:18,480 --> 00:17:21,039
Cuspa a verdade se você sabe o que é bom para você.

188
00:17:21,039 --> 00:17:22,279
Você quer que eu te force ou você vai confessar sozinho?

189
00:17:26,039 --> 00:17:27,410
Talvez...

190
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
eu...

191
00:17:29,839 --> 00:17:31,559
Acho que gosto dele.

192
00:17:32,170 --> 00:17:33,839
Meu Deus.

193
00:17:33,960 --> 00:17:35,650
Isso não é óbvio?

194
00:17:35,650 --> 00:17:36,680
É óbvio?

195
00:17:36,799 --> 00:17:37,799
Você pode dizer?

196
00:17:38,839 --> 00:17:40,170
Se você pode dizer,

197
00:17:40,170 --> 00:17:41,599
então ele pode dizer?

198
00:17:41,599 --> 00:17:42,839
Claro que ele pode.

199
00:17:43,039 --> 00:17:46,119
E ele gosta de você também.

200
00:17:46,119 --> 00:17:47,200
Sem chance.

201
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Como você sabe?

202
00:17:49,200 --> 00:17:50,960
Há anos que sou fã de casais.

203
00:17:50,960 --> 00:17:52,039
Não é à toa.

204
00:17:54,720 --> 00:17:55,799
Então me diga.

205
00:17:56,599 --> 00:17:58,799
Você acha que ele tem namorada?

206
00:17:59,720 --> 00:18:00,890
Isso é verdade.

207
00:18:01,960 --> 00:18:03,170
Ele é tão lindo.

208
00:18:03,480 --> 00:18:05,359
Não há como ele não ter namorada.

209
00:18:08,170 --> 00:18:09,279
Exatamente.

210
00:18:11,720 --> 00:18:13,359
Não se assuste.

211
00:18:13,359 --> 00:18:15,039
Talvez ele nunca tenha estado em um relacionamento antes.

212
00:18:17,039 --> 00:18:18,920
Ele nunca namorou?

213
00:18:19,119 --> 00:18:20,720
Isso não parece possível.

214
00:18:20,720 --> 00:18:21,839
Ele é um cara tão legal.

215
00:18:24,920 --> 00:18:28,170
Não há muitos protagonistas masculinos como esse nos romances?

216
00:18:28,410 --> 00:18:30,039
A história de como vocês se conheceram é tão lendária.

217
00:18:30,039 --> 00:18:31,559
Tudo é possível.

218
00:18:31,559 --> 00:18:33,000
Quem sabe?

219
00:18:33,000 --> 00:18:35,079
Ele pode ser o protagonista masculino perfeito da sua vida.

220
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Estou certo?

221
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
Um Xin.

222
00:18:39,599 --> 00:18:41,039
Você você, falo com você mais tarde.

223
00:18:46,039 --> 00:18:47,119
Sr.

224
00:18:52,000 --> 00:18:53,599
Hoje recebemos a última atualização...

225
00:18:53,599 --> 00:18:54,839
sobre o perseguidor pervertido...

226
00:18:54,839 --> 00:18:56,410
que causou comoção entre o público há algum tempo.

227
00:18:56,799 --> 00:18:58,720
A polícia está atualmente inspecionando todas as imagens de vigilância...

228
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
do suspeito.

229
00:18:59,960 --> 00:19:02,319
Eles também convidam todos os cidadãos a fornecerem informações de forma proativa.

230
00:19:12,559 --> 00:19:13,559
Olá.

231
00:19:13,680 --> 00:19:16,170
O número que você discou não pode ser alcançado no momento.

232
00:19:16,170 --> 00:19:17,680
Por favor, tente novamente mais tarde.

233
00:19:22,410 --> 00:19:23,410
(Xu Fei Fei)

234
00:19:25,680 --> 00:19:27,119
Olá, sou namorado de An Xin.

235
00:19:27,720 --> 00:19:28,720
Ela está no escritório?

236
00:19:28,720 --> 00:19:29,799
Não consegui alcançá-la.

237
00:19:29,799 --> 00:19:30,890
Você pode me passar?

238
00:19:31,559 --> 00:19:32,599
Um Xin?

239
00:19:32,720 --> 00:19:33,799
Ela não está no escritório.

240
00:19:33,920 --> 00:19:35,170
Ela não está de serviço esta noite.

241
00:19:35,680 --> 00:19:36,920
Ela saiu do trabalho há muito tempo.

242
00:19:37,839 --> 00:19:38,920
Quando ela saiu do trabalho?

243
00:19:39,410 --> 00:19:40,559
Acho que foi por volta das 18h.

244
00:19:41,240 --> 00:19:42,799
Ok, obrigado.

245
00:19:49,559 --> 00:19:50,920
Sr. Ling, o que você está...

246
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Entre.

247
00:19:57,170 --> 00:19:58,279
Por que você está aqui?

248
00:19:58,279 --> 00:20:00,200
É urgente. Acabei de descobrir sozinho.

249
00:20:00,440 --> 00:20:01,599
Dê uma olhada nisso.

250
00:20:02,000 --> 00:20:04,119
(Grupo Lingshi, proposta preliminar de nomeação de CEO)

251
00:20:04,720 --> 00:20:05,720
Esta noite,

252
00:20:05,720 --> 00:20:07,680
Ling Fang se reunirá com alguns acionistas em segredo.

253
00:20:07,799 --> 00:20:08,799
Quando é isso?

254
00:20:08,920 --> 00:20:10,170
São 22h no Hotel Michel.

255
00:20:10,319 --> 00:20:11,319
Sr. Ling,

256
00:20:11,319 --> 00:20:12,680
se você não sair agora,

257
00:20:12,680 --> 00:20:13,890
Receio que seja tarde demais.

258
00:20:19,839 --> 00:20:21,170
O tempo voa.

259
00:20:23,079 --> 00:20:24,680
Lembro-me de quando você entrou na empresa,

260
00:20:24,680 --> 00:20:27,279
você ainda era um estagiário que não sabia de nada.

261
00:20:28,839 --> 00:20:29,839
Isso mesmo.

262
00:20:31,079 --> 00:20:32,359
O tempo voa.

263
00:20:32,480 --> 00:20:34,319
Na verdade, da última vez, eu...

264
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
Tenho me sentido culpado.

265
00:20:37,559 --> 00:20:39,170
Eu queria encontrar uma chance de me desculpar com você.

266
00:20:39,960 --> 00:20:41,650
Você vê, eu sou um péssimo bêbado.

267
00:20:42,559 --> 00:20:43,680
Eu te causei angústia.

268
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Eu estou realmente...

269
00:20:47,200 --> 00:20:48,240
desculpe por isso.

270
00:20:54,039 --> 00:20:55,440
Sr. Du, você realmente...

271
00:20:55,440 --> 00:20:56,960
não preciso pedir desculpas.

272
00:20:57,720 --> 00:20:59,480
Esquecer o passado.

273
00:21:00,079 --> 00:21:02,359
Na verdade, também acredito que você não fez isso de propósito.

274
00:21:05,079 --> 00:21:06,359
Você acredita em mim?

275
00:21:21,170 --> 00:21:22,170
Sr.

276
00:21:22,519 --> 00:21:23,519
Du Ming também desapareceu.

277
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
Continue procurando.

278
00:21:25,440 --> 00:21:26,720
- Que horas são agora? - São 21h.

279
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Sr.

280
00:21:28,079 --> 00:21:29,799
Você ainda pode sobreviver se voltar para a casa da família Ling agora.

281
00:21:30,079 --> 00:21:31,920
Deixe-me procurar a Sra. An Xin.

282
00:21:34,410 --> 00:21:35,410
Deixe-me lá.

283
00:21:35,839 --> 00:21:36,920
OK.

284
00:21:38,039 --> 00:21:39,079
Eu acredito em você.

285
00:21:40,799 --> 00:21:43,170
Isso porque no passado eu também machuquei alguém antes.

286
00:21:44,039 --> 00:21:46,440
Eu estava realmente desesperado para obter perdão.

287
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
Então...

288
00:21:48,079 --> 00:21:49,079
Eu entendo.

289
00:21:50,079 --> 00:21:51,680
Se você entende,

290
00:21:53,079 --> 00:21:54,440
então por que você fez isso comigo?

291
00:21:58,160 --> 00:21:59,279
O que você quer dizer?

292
00:22:00,799 --> 00:22:02,160
Você disse que entende como me sinto.

293
00:22:02,799 --> 00:22:04,119
Então por que você está me arruinando?

294
00:22:05,279 --> 00:22:06,680
Por que você está me encurralando?

295
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
Eu não entendo o que você quer dizer.

296
00:22:09,680 --> 00:22:11,200
O que você quer dizer com "estou levando você para um canto"?

297
00:22:13,440 --> 00:22:14,799
Você parece tão inocente.

298
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
Um Xin!

299
00:22:18,559 --> 00:22:19,559
Um Xin!

300
00:22:20,279 --> 00:22:21,279
Um Xin!

301
00:22:31,039 --> 00:22:32,480
Se eu não soubesse o que você fez pelas minhas costas,

302
00:22:32,799 --> 00:22:34,640
Eu teria me apaixonado pela sua cara lamentável.

303
00:22:35,079 --> 00:22:36,839
Ainda não consigo aceitar o que você fez comigo.

304
00:22:42,079 --> 00:22:43,119
Sr.

305
00:22:43,599 --> 00:22:45,039
Não tenho ideia do que você está falando,

306
00:22:45,039 --> 00:22:46,880
mas acho que deve haver um mal-entendido.

307
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
Um mal-entendido?

308
00:22:48,559 --> 00:22:50,400
Foi você quem me fez ser demitido!

309
00:22:51,680 --> 00:22:53,720
Foi por sua causa que acabei assim!

310
00:22:56,160 --> 00:22:57,200
eu...

311
00:22:57,599 --> 00:22:58,599
Isso não é verdade.

312
00:22:58,960 --> 00:23:00,440
Eu não tenho capacidade para fazer tudo isso.

313
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
- Eu... - Você não,

314
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
mas a pessoa que está apoiando você faz.

315
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
Por que você está me empurrando para o limite?

316
00:23:05,559 --> 00:23:07,279
Por que você não me deixa ir?

317
00:23:07,720 --> 00:23:08,920
Vamos lutar até a morte então.

318
00:23:09,599 --> 00:23:10,680
O que mais você quer?

319
00:23:11,319 --> 00:23:12,960
Se você continuar fazendo isso, vou pedir ajuda.

320
00:23:13,079 --> 00:23:14,079
Faça isso.

321
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
Faça isso.

322
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
Faça isso!

323
00:23:16,960 --> 00:23:18,039
Faça isso.

324
00:23:19,319 --> 00:23:20,400
Um Xin.

325
00:23:21,839 --> 00:23:22,880
Um Xin.

326
00:23:24,839 --> 00:23:26,119
Você quer correr?

327
00:23:26,359 --> 00:23:27,559
Por que você tem que me empurrar?

328
00:23:27,839 --> 00:23:28,839
Por que...

329
00:23:28,839 --> 00:23:29,839
você tem que me empurrar?

330
00:23:29,839 --> 00:23:30,920
Diga-me.

331
00:24:07,759 --> 00:24:08,839
Um Xin.

332
00:24:08,839 --> 00:24:09,920
Um Xin.

333
00:24:10,319 --> 00:24:11,319
Como você está se sentindo?

334
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Você está bem?

335
00:24:23,720 --> 00:24:24,799
Não se preocupe.

336
00:24:24,799 --> 00:24:25,839
Estou aqui.

337
00:24:26,599 --> 00:24:27,599
Você está ferido?

338
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
Sua perna.

339
00:24:31,839 --> 00:24:32,880
Minha perna está bem.

340
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
Vamos, vamos levantar você.

341
00:24:34,519 --> 00:24:35,599
Aqui.

342
00:24:37,039 --> 00:24:38,039
Vamos.

343
00:24:42,079 --> 00:24:43,119
Você está bem?

344
00:24:43,799 --> 00:24:44,799
Tome cuidado!

345
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Xiao Ba.

346
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
Xiao Ba.

347
00:24:52,119 --> 00:24:53,160
Xiao Ba.

348
00:24:53,759 --> 00:24:54,759
Venha aqui.

349
00:24:55,440 --> 00:24:56,519
O que está errado?

350
00:24:56,519 --> 00:24:57,519
Isso parte seu coração?

351
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Xiao Ba!

352
00:25:28,279 --> 00:25:29,279
Xiao Ba.

353
00:26:22,720 --> 00:26:23,759
Xiao Ba.

354
00:26:47,640 --> 00:26:49,599
Devemos levá-lo ao hospital?

355
00:26:49,599 --> 00:26:50,839
Eu apenas dei uma olhada nele.

356
00:26:51,079 --> 00:26:52,079
Ele está bem.

357
00:26:53,000 --> 00:26:54,079
Entre no carro.

358
00:26:54,079 --> 00:26:55,079
Vou te levar para casa.

359
00:26:58,000 --> 00:26:59,079
Vocês se conhecem?

360
00:27:00,319 --> 00:27:01,400
Entre no carro primeiro.

361
00:27:44,440 --> 00:27:46,000
Como devo me dirigir a você, senhorita?

362
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
Apenas me chame de Ai Li.

363
00:27:48,119 --> 00:27:49,119
Você é um Xin, certo?

364
00:27:49,119 --> 00:27:50,160
Ouvi falar de você por Xiao Ba.

365
00:27:58,279 --> 00:28:00,160
Vocês também...

366
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
Não é o que você pensa.

367
00:28:06,799 --> 00:28:07,799
Eu sabia.

368
00:28:08,799 --> 00:28:10,519
Por que você se apaixonaria por ele?

369
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Não diga isso.

370
00:28:12,400 --> 00:28:13,480
Ele é meu salvador.

371
00:28:13,640 --> 00:28:15,039
Isso é o que eu deveria fazer.

372
00:28:38,799 --> 00:28:40,039
Viro à direita ou...

373
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
Um Xin?

374
00:28:44,200 --> 00:28:45,680
Devo virar à direita ou seguir em frente?

375
00:28:47,680 --> 00:28:49,200
Siga em frente e vire à direita.

376
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
OK.

377
00:28:50,759 --> 00:28:51,839
Vire à esquerda.

378
00:29:17,799 --> 00:29:18,920
Por que estou aqui?

379
00:29:19,920 --> 00:29:21,319
Ai Li trouxe você de volta para casa.

380
00:29:21,319 --> 00:29:22,680
Apresse-se e agradeça a ela.

381
00:29:42,559 --> 00:29:43,599
Obrigado.

382
00:29:43,920 --> 00:29:45,680
Não é nada. Acontece que encontrei vocês.

383
00:29:46,519 --> 00:29:47,559
Está ficando tarde.

384
00:29:47,559 --> 00:29:49,160
Ainda tenho que levar essa pessoa à delegacia.

385
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Eu vou indo agora.

386
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Tome cuidado.

387
00:30:15,680 --> 00:30:17,920
Por que sua perna ficou melhor de repente agora?

388
00:30:20,920 --> 00:30:22,279
Deve ter sido algo como lucidez terminal.

389
00:30:22,480 --> 00:30:23,599
Eu ouvi você gritar tão alto,

390
00:30:23,880 --> 00:30:24,960
então me levantei em desespero.

391
00:30:27,880 --> 00:30:29,519
O que é lucidez terminal?

392
00:30:30,400 --> 00:30:31,400
É quando...

393
00:30:31,920 --> 00:30:33,640
seu instinto aciona seu potencial subjacente.

394
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Você entendeu?

395
00:30:36,799 --> 00:30:38,519
Acabei de sofrer outro golpe por causa daquele Shorty Du.

396
00:30:38,519 --> 00:30:39,720
Não consigo me levantar agora.

397
00:30:42,039 --> 00:30:43,039
Desculpe.

398
00:30:43,240 --> 00:30:44,720
Eu sei que foi por minha causa.

399
00:30:46,160 --> 00:30:47,920
Se você realmente sente muito,

400
00:30:48,759 --> 00:30:49,759
por que você não...

401
00:30:50,920 --> 00:30:52,359
me dar algumas massagens extras?

402
00:30:56,279 --> 00:30:58,440
Quando você aprendeu a ser tão calculista?

403
00:30:59,519 --> 00:31:00,640
Eu não te ensinei isso.

404
00:31:02,799 --> 00:31:03,799
Onde está sua cadeira de rodas?

405
00:31:06,880 --> 00:31:08,440
Eu estava com pressa agora, então deixei lá.

406
00:31:08,440 --> 00:31:09,640
Vou encontrá-lo agora mesmo.

407
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
Tudo bem.

408
00:31:11,079 --> 00:31:12,359
Ai Li disse que me compraria um novo...

409
00:31:12,359 --> 00:31:13,359
como agradecimento.

410
00:31:13,480 --> 00:31:14,599
Afinal, eu a ajudei antes.

411
00:31:16,279 --> 00:31:19,039
Mas ela salvou sua vida hoje.

412
00:31:19,559 --> 00:31:20,720
Como você vai agradecer a ela?

413
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
Você tem razão.

414
00:31:24,799 --> 00:31:26,160
Por que ela é tão legal comigo?

415
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
Você acha...

416
00:31:29,680 --> 00:31:31,319
ela gosta de mim?

417
00:31:35,440 --> 00:31:36,759
Sem chance. Ela...

418
00:31:37,480 --> 00:31:39,079
Ai Li é muito habilidosa em lutar.

419
00:31:39,839 --> 00:31:41,119
Talvez ela seja policial.

420
00:31:44,079 --> 00:31:45,079
Eu também não sei.

421
00:31:45,920 --> 00:31:47,000
Vamos.

422
00:31:48,079 --> 00:31:49,079
Vamos para casa.

423
00:32:01,640 --> 00:32:02,720
Tome cuidado.

424
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Já são 23h.

425
00:32:16,559 --> 00:32:17,839
Qual é o problema?

426
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Está tudo bem agora.

427
00:32:27,599 --> 00:32:29,400
Não vou deixá-lo aparecer na sua frente novamente.

428
00:32:30,359 --> 00:32:32,039
Mas e se ele ainda aparecer?

429
00:32:32,279 --> 00:32:34,039
Não vou deixar tal coisa acontecer novamente.

430
00:32:34,720 --> 00:32:35,799
Mas e se isso acontecer?

431
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Estou aqui.

432
00:32:44,319 --> 00:32:45,359
OK.

433
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
Então...

434
00:32:49,319 --> 00:32:50,319
É um acordo.

435
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Vamos selar a promessa.

436
00:32:59,160 --> 00:33:00,240
Selado.

437
00:33:14,440 --> 00:33:15,440
Isso é o que você chama de selo.

438
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Descanse um pouco.

439
00:33:38,559 --> 00:33:39,559
Fique de olho em Ling Fang.

440
00:33:40,039 --> 00:33:41,039
Mantenha-me informado.

441
00:33:44,519 --> 00:33:45,519
(Cainiao Post: Seguro, eficaz, conveniente, privado, com economia de energia)

442
00:33:46,079 --> 00:33:47,079
(Riscos Antecipados: Mudança de métodos de cooperação)

443
00:33:47,799 --> 00:33:48,839
Entre.

444
00:33:52,039 --> 00:33:53,079
Você está aqui.

445
00:33:54,480 --> 00:33:55,519
Pai.

446
00:33:55,920 --> 00:33:57,680
O que você acha deste plano?

447
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
Eu olhei para ele.

448
00:33:59,079 --> 00:34:00,160
É muito bom.

449
00:34:00,160 --> 00:34:01,279
A ideia é muito original.

450
00:34:02,200 --> 00:34:05,039
Então quanto você planeja investir no meu plano?

451
00:34:06,920 --> 00:34:08,199
Eu não terminei de falar.

452
00:34:08,329 --> 00:34:09,400
Vá em frente.

453
00:34:09,809 --> 00:34:10,960
Se quisermos desenvolver isso,

454
00:34:11,840 --> 00:34:13,679
Ainda preciso de algum tempo para considerar isso.

455
00:34:14,440 --> 00:34:16,559
Afinal, existem riscos de mercado.

456
00:34:18,679 --> 00:34:19,809
Então o resultado final é...

457
00:34:20,159 --> 00:34:21,960
você simplesmente não está disposto a investir em mim, certo?

458
00:34:24,809 --> 00:34:25,809
Honestamente,

459
00:34:26,039 --> 00:34:28,119
apenas deixe todo esse trabalho duro para os homens.

460
00:34:28,440 --> 00:34:29,920
Por que você está colocando tanto esforço nisso?

461
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Eu também posso fazer isso.

462
00:34:32,199 --> 00:34:34,840
Como você não está interessado neste projeto,

463
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Vou levar o plano de volta então.

464
00:34:39,769 --> 00:34:40,840
Ei.

465
00:34:41,480 --> 00:34:43,559
Ouvi dizer que você está procurando aquele pirralho da família Ling.

466
00:34:43,559 --> 00:34:44,559
Está certo?

467
00:34:46,679 --> 00:34:47,679
Qual pirralho?

468
00:34:49,440 --> 00:34:51,119
Sendo filha de Gu Yuan Chao,

469
00:34:51,840 --> 00:34:53,199
há muitos caras que estão interessados em você.

470
00:34:53,480 --> 00:34:55,559
Não há necessidade de perder tempo com ele.

471
00:34:56,599 --> 00:34:58,039
Se ele não voltar,

472
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Eu acho que isso é ainda melhor.

473
00:35:01,719 --> 00:35:02,719
Sim, pai.

474
00:35:06,289 --> 00:35:07,289
Sr.

475
00:35:07,559 --> 00:35:09,840
Alguns dos acionistas que se reuniram com o Sr. Ling Fang...

476
00:35:09,840 --> 00:35:12,199
tenho procurado o presidente recentemente.

477
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Estou com medo...

478
00:35:13,440 --> 00:35:15,079
eles querem falar sobre a assembleia de acionistas.

479
00:35:15,679 --> 00:35:17,960
Você acha que o Sr. Ling Fang irá...

480
00:35:18,559 --> 00:35:20,559
Esses velhos não podem ser comprados tão facilmente.

481
00:35:21,079 --> 00:35:22,239
Mas como estive ausente por tanto tempo,

482
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Tenho certeza que eles estão vacilando.

483
00:35:24,440 --> 00:35:25,920
Faz sentido que eles estejam desesperados para encontrar apoio.

484
00:35:26,329 --> 00:35:28,199
Quando você planeja retornar à empresa?

485
00:35:34,079 --> 00:35:35,079
Vou esperar mais um pouco.

486
00:35:35,639 --> 00:35:36,840
Tudo foi resolvido com Du Ming?

487
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Não se preocupe.

488
00:35:37,840 --> 00:35:39,119
Com várias cobranças somadas,

489
00:35:39,119 --> 00:35:40,159
ele não terá uma vida fácil.

490
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
Além disso,

491
00:35:41,480 --> 00:35:44,360
Du Ming explicou que atacou a Sra. An Xin...

492
00:35:44,599 --> 00:35:46,400
porque alguém estava arruinando todas as suas oportunidades de trabalho...

493
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
e isso o levou ao desespero.

494
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
Quem foi?

495
00:35:48,400 --> 00:35:49,480
Eu não sei ainda.

496
00:35:49,480 --> 00:35:51,119
Mas ele insiste que nós fizemos isso.

497
00:35:51,289 --> 00:35:52,289
Tudo bem.

498
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
Isso significa...

499
00:35:54,400 --> 00:35:56,079
alguém está tentando nos incriminar.

500
00:35:56,199 --> 00:35:58,079
Poderia ser o Sr. Ling Fang?

501
00:35:58,769 --> 00:35:59,769
Isso é impossível.

502
00:35:59,769 --> 00:36:01,000
Com o temperamento do meu irmão,

503
00:36:01,000 --> 00:36:02,079
se ele soubesse que eu ainda estava vivo,

504
00:36:02,199 --> 00:36:03,329
ele não ficaria tão quieto.

505
00:36:03,960 --> 00:36:05,199
Quem poderia ser então?

506
00:36:05,440 --> 00:36:06,519
Não há pressa.

507
00:36:06,960 --> 00:36:08,329
As pessoas eventualmente se revelam.

508
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
Me ajude a descobrir...

509
00:36:10,679 --> 00:36:12,079
se é a hora da assembleia de acionistas...

510
00:36:12,079 --> 00:36:13,079
já foi definido.

511
00:36:13,199 --> 00:36:14,440
Com quem você está falando?

512
00:36:24,769 --> 00:36:25,809
É Ai Li.

513
00:36:26,119 --> 00:36:27,519
Ela disse que a cadeira de rodas que comprou para nós chegou.

514
00:36:28,599 --> 00:36:29,679
Para nós?

515
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
É para você.

516
00:36:32,840 --> 00:36:35,769
Então irei buscá-lo com você quando sair do trabalho.

517
00:36:36,289 --> 00:36:37,289
Tudo bem.

518
00:36:37,400 --> 00:36:38,809
Ela disse que será entregue aqui.

519
00:36:42,329 --> 00:36:43,400
Isso é fofo.

520
00:36:44,719 --> 00:36:45,719
Ela te trata muito bem.

521
00:36:47,199 --> 00:36:48,199
Ela me trata bem.

522
00:37:07,639 --> 00:37:08,840
- Olhar. - Eu gosto disso.

523
00:37:09,159 --> 00:37:10,329
Eles são muito legais.

524
00:37:10,329 --> 00:37:12,159
Vamos escolher mais alguns e organizá-los.

525
00:37:12,519 --> 00:37:13,769
Esses roxos também são lindos.

526
00:37:13,769 --> 00:37:14,809
Senhor, gostaria de comprar algumas flores?

527
00:37:14,809 --> 00:37:15,809
Isso deve parecer bom.

528
00:37:56,960 --> 00:37:58,519
Hotel Shunjun, quarto 1205.

529
00:37:58,679 --> 00:37:59,880
As pessoas estão te seguindo. Tenha cuidado e sacuda-os.

530
00:38:15,880 --> 00:38:16,960
O que diabos ela está fazendo?

531
00:38:17,119 --> 00:38:18,329
Ela vai a um bar em plena luz do dia?

532
00:38:18,719 --> 00:38:20,639
Quem sabe? Vamos esperar e ver.

533
00:38:28,920 --> 00:38:29,920
Olá.

534
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Isto é para a Cutie-pie.

535
00:38:31,769 --> 00:38:32,769
Ok, obrigado.

536
00:38:32,769 --> 00:38:33,840
De nada.

537
00:38:47,599 --> 00:38:48,599
Desculpe.

538
00:38:48,809 --> 00:38:49,960
Os não convidados não podem subir.

539
00:38:51,960 --> 00:38:53,599
Não, eu o conheço.

540
00:38:53,599 --> 00:38:54,599
Eu preciso falar com ele.

541
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
Então, qual é o nome do seu amigo?

542
00:39:00,039 --> 00:39:02,329
Da próxima vez, pense primeiro em um nome antes de vir.

543
00:39:02,809 --> 00:39:05,079
Por que eu precisaria inventar um nome?

544
00:39:05,079 --> 00:39:06,559
Eu o conheço então...

545
00:39:10,079 --> 00:39:11,079
Tudo bem.

546
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
Obrigado.

547
00:39:41,639 --> 00:39:42,920
Olá, fiz uma reserva.

548
00:39:43,329 --> 00:39:44,329
Qual o seu nome?

549
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
Ai Li.

550
00:39:45,679 --> 00:39:47,119
"Ai" como artemísia e "Li" significa chapéu oriental.

551
00:39:47,119 --> 00:39:48,119
Ok, espere.

552
00:39:48,840 --> 00:39:50,880
O homem que divide o quarto com você já pegou seu cartão-chave.

553
00:39:51,289 --> 00:39:52,329
Ele simplesmente subiu em uma cadeira de rodas.

554
00:39:57,329 --> 00:39:58,769
Você não percebeu que estava sendo seguido?

555
00:39:59,239 --> 00:40:00,809
Por que o pessoal de Ling Fang está seguindo você de repente?

556
00:40:00,809 --> 00:40:01,809
Desculpe.

557
00:40:01,960 --> 00:40:03,360
Deve ser porque a aquisição da Suda Express...

558
00:40:03,360 --> 00:40:04,679
foi um movimento muito grande.

559
00:40:05,329 --> 00:40:06,329
Não podemos mais esconder isso.

560
00:40:06,639 --> 00:40:08,400
Também há uma atualização sobre a assembleia de acionistas.

561
00:40:08,719 --> 00:40:10,639
Trata-se de uma mudança de CEO da empresa.

562
00:40:11,639 --> 00:40:13,159
O presidente estava hesitante antes,

563
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
mas hoje, ele anunciou de repente...

564
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
que ele terá uma reunião amanhã...

565
00:40:16,239 --> 00:40:18,519
para dar o cargo de CEO ao Sr. Ling Fang.

566
00:40:19,239 --> 00:40:20,289
Sr. Ling,

567
00:40:20,289 --> 00:40:21,719
você deve ir para casa imediatamente.

568
00:40:27,159 --> 00:40:28,239
Vamos.

569
00:40:28,639 --> 00:40:29,639
É hora de surpreendê-los.

570
00:40:30,880 --> 00:40:32,769
Então você deveria informar a Sra. An Xin?

571
00:40:33,159 --> 00:40:34,289
Se você for embora sem se despedir assim,

572
00:40:34,480 --> 00:40:35,719
ela ficará preocupada.

573
00:40:51,599 --> 00:40:52,880
Vocês também...

574
00:40:54,119 --> 00:40:55,289
Não é o que você pensa.

575
00:40:55,769 --> 00:40:56,880
Você acha...

576
00:40:57,199 --> 00:40:58,639
ela gosta de mim?

577
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
Algo surgiu.

578
00:41:13,119 --> 00:41:14,199
Quando eu terminar de lidar com isso,

579
00:41:14,199 --> 00:41:15,289
Voltarei para te encontrar.

580
00:41:15,289 --> 00:41:17,639
(Algo surgiu.)

581
00:41:17,639 --> 00:41:21,880
(Quando eu terminar de lidar com isso, voltarei para encontrar você.)

582
00:41:24,360 --> 00:41:26,079
(O que é isso?)

583
00:41:34,400 --> 00:41:36,480
(Você está com Ai Li?)

584
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Recentemente,

585
00:41:53,360 --> 00:41:54,679
algumas coisas infelizes realmente aconteceram...

586
00:41:54,679 --> 00:41:56,199
dentro do Grupo Lingshi.

587
00:41:57,880 --> 00:42:00,119
Também me sinto bastante pressionado para ser nomeado repentinamente.

588
00:42:00,119 --> 00:42:01,159
No entanto,

589
00:42:01,480 --> 00:42:03,329
obrigado por sua confiança em mim.

590
00:42:03,809 --> 00:42:06,639
Com certeza assumirei a responsabilidade como CEO...

591
00:42:06,639 --> 00:42:09,329
e liderar o Grupo Lingshi em direção ao futuro.

592
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Eu não aprovo.

593
00:42:24,809 --> 00:42:25,809
Sr.

594
00:42:25,920 --> 00:42:27,000
O Sr. Ling está de volta.

595
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
Você tem razão.

596
00:42:28,809 --> 00:42:29,809
É Ling Yue.

597
00:42:29,960 --> 00:42:31,719
Pai, Ling Yue está vivo.